ترجمه از انگلیسی: کارمیارتوانمند
لورا سیکور، مجله نیشن
*لورا سکور، محقق سال ۲۰۰۸ و ۲۰۰۹ در مرکز دوروثی و لوییس بی کولمان برای استادان و نویسندگان در کتابخانه عمومی نیویورک است. وی مقالات و نقد کتاب های زیادی درباره ایران در نشریات معتبر امریکا منتشر کرده است.
پنج سال پیش،
وقتی که زمین لرزید
فشار آن کوتاهترین
ترانه مرگ در بم شد
12 ثانیه بود
پیچ در پیچِ کوچه ها پیچید
پیچ در پیچِ کوچه های شهرِ فقر پیچید
پنجره خانه ها فرو ریختند و
نورگیرِ زمینِ فرو رفته شدند
وقتی که زمین لرزید
بالهای زندگی در هم شکست
و اهالی شهر مجالی نیافتند
تا دست گرمی بر رویاهایشان بکشند
مجالی نیافتند تا پاییز را پس زنند
همراه زندگی با پریدن از زمستان
جوانه زنند و سبز شوند
وقتی که زمین لرزید
زنده گان بی اختیار مردند
مرگ آمده بود، مرگ-
مرگ سرخِ ساکنین نبود
تا دستی دوباره برخیزد
تا برخیزد برپا خیزد
و مرده ای در زیر آوار نماند دیگر-
تا زنده شود
و زندگی را کنتراکت کنند از مرگ.
فریبا مرزبان
26/ 12/ 2008
فیلم «چه»، تازهترین اثر استیون سودربرگ، کارگردان، تهیه کننده و فیلمبردار آمریکایی که به داستان زندگی و مرگ چه گوارا، انقلابی آمریکای جنوبی میپردازد، به مدت یک هفته در شهرهای لس آنجلس و نیویورک به روی پرده رفته است. اکران جهانی این فیلم پس از نمایش در سینماهای آمریکا آغاز خواهد شد.
فیلم «چه» که بلیتهای اولین سانس نمایش آن در هردو شهر نیویورک و لس آنجلس نایاب شد، طی دو روز آخر هفته توانست بیش از ۶۰ میلیون دلار بفروشد.
فیلم «چه» از ماه ها پیش از اکران عمومی، موضوع بحث و تبادل نظر موافقان و مخالفان چه گوارا، پزشک آرژانتینی تبار بوده، که اخیرا از او به عنوان یکی از صد شخصیت اثرگذار تاریخ نیز یاد شده است.
در شب افتتاحیه فیلم «چه» در لس آنجلس، استیون سودربرگ، کارگردان فیلم، در مورد چگونگی انتخاب بخشهایی از زندگی چه گوارا گفت: «"چه" آدم بسیار فعالی بود. من ترجیحا میخواستم مدت کوتاهی از زندگی او را با جزییات بیشتری مطرح کنم تا تمام زندگی او با جزییاتی کمتر.»
فیلمنامه «چه»، از میان کتابهای مختلف -ازجمله کتاب خاطرات خود چه گوارا-، طی بیش از ۱۵ سال نوشته شده است.
پوستر فیلم «چه» در سینمایی در هاوانا، در جریان فستیوال فیلم هاوانا- ۶ دسامبر ۲۰۰۸
بازیگران فیلم «چه»، بار اول به مدت شش هفته در کوبا و یک بار دیگر نیز به مدت سه ماه در عمق جنگلهای همان کشور در فیلمبرداری و تولید آن شرکت کردند.
لو دایموند فیلیپس، یکی از بازیگران، درباره نخستین رویارویی خود با «بنیسیو دل توره»، بازیگر نقش چه گوارا، به رادیو فردا می گوید: « من وقتی برای اولین بار "بنیسیو" را در لباسهای "چه گوارا" دیدم، واقعا برایم اعجاب انگیز بود. البته او بازیگر بسیار خوبی است، اما درنقش "چه" کاملا در قالب شخصیت فرو رفته است.»
بنیسیو دل توره، که از هم اکنون در جوامع هنری لس آنجلس از او به عنوان برنده احتمالی جایزه اسکار بازیگر نقش اول مرد نام برده میشود، درمورد مشکلات بازی در نقش شخصیت تاریخی چون چه گوارا به رادیو فردا میگوید: « ایفای نقش یک شخصیت واقعی اغلب با محدودیتهایی برای بازیگر همراه است. شما دیگر نمیتوانید انتخاب کنید، بلکه باید در یک محدوده مشخص کارکنید. به هرجهت من "چه" نیستم، بلکه کوشیدهام ترجمانی از او باشم. در این راه هر آنچه میتوانستم برای زنده کردن این شخصیت روی پرده سینما انجام دادهام.»
شماها را صدا کردند تا شناسنامه هایتان را همراه ببرید
گفتند که میخواهند برای آخرین بار مادرتان را اعدام کنند!
شناسنامه تان را تحویل بدهید
بگذارید در شناسنامه شما حک کنند، که حقیقت را اعدام می کنند
این اولین بار نیست
این صدهزارمین بار هم نیست
جنایت قابل شمارش نیست
مردان اسلام
نسلی را اعدام کردند
حقیقت اما فراموش شدنی نیست
مردان اسلام
پیام آوران جنایت علیه بشریتند!
بگذارید شناسنامه های شما هم حقیقتی را در خود پنهان کند
همچون همه آنها که سارا نامیده شدند
سارا های دست ساز هیتلر را نازیستها کشتند!
اما خاطره هولوکاست زنده ماند!
خاطره جنایت زنده می ماند!
تارا ش
سه شنبه 28 آبان 1387
در حین عمليات تعريض جاده مسير شهرک حسن آباد- سنندج ، 5 قبر تاریخی کشف شدند.
مسئولان سازمان ميراث فرهنگي و گردشگري کردستان طبق کارشناسی های اولیه، قدمت این قبرها را 3 هزارسال تخمین زدند. در اين قبرستان كه مردگان به صورت چمباتمهاي دفن شده اند، اشيائي همچون نيزه هاي جنگي، دست بند مفرغي و کاسه هاي سفالي نيز کشف شده است.
شاهدان عینی که در ساعات ابتدایی کشف این گورها قادر به دیدن آنها شدند، اظهار می دارند که یکی از این قبرها مربوط به یک پادشاه می باشد (فیلم کوتاه مربوط به آن در پائین آمده). این جسد به صورت سالم در یک تابوت قرار داده شده که لایه ی بیرونی آن را سرب و ساروج و لایه ی داخلی آن طلاکاری شده است. طول این تابوت دقیقاً به اندازه ی طول جسد می باشد. در کنار سر این جسد یک(یا دو) جعبه ی طلایی و با محتویات اشیایی از جنس طلا، در کنار آن یک نیزه و در روی سینه و میانه ی بدن آن دو شیه، یکی به شکل ماهی و دیگری به شکل عقاب قرار دارند. روی این دو صفحه کلماتی به زبان میخی حک شده است. همچنین در پشت سر جسد و بر دیواره ی تابوت، تصویری حک شده دیده می شود.
نکته ی قابل توجه در این جسد، سالم بودن جسم است. این جسد حتی به شیوه ی مومیایی های کشف شده در پارچه ی قرار داده نشده و با این وجود تمام نقاط آن کاملاً سالم مانده اند.
تصاویر مربوط به چهار جسد دیگر در تلویزیون محلی کردستان پخش شده، اما تصویر مربوط به این پادشاه تاکنون در تلویزیون جمهوری اسلامی و شبکه ی محلی کردستان پخش نشده است.
به گفته ی مردم محلی، با توجه به اینکه سرقت آثار تاریخی کردستان همواره از سوی مسئولین نظام صورت گرفته است، این نگرانی وجود دارد که این جسد نیز همچون موارد دیگر به سرقت برود.
قبرستان کشف شده در فاصله 500 متري تپه باستاني زاگرس سنندج قرار دارد که در فهرست آثار ملي ثبت شده است
شنیدن تعاریف عشق و پاسخ سوالاتی که در باره عشق از کودکان شده می تواند به شناخت بیشتر روحیه کودکان کمک کند.در ادامه پاسخ کودکان در مورد عشق را خواهیم خواند.
اینها عین پاسخ های کودکان 5 تا 10 سال است به سوالاتی که در مورد عشق و عاشقی از آنها پرسیده شده است:
بهترين سن براي ازدواج چند سالگي است؟
«۸۴سالگي! چون در آن سن مجبور نيستيد کار کنيد و ميتوانيد هي دراز بکشيد و فقط همديگر را دوست داشته باشيد.» جودي، 8 ساله
«مهدکودکم که تمام بشود، ميروم و براي خودم دنبال زن ميگردم!» تام، 5 ساله
چطور ميشود عاشق ماند؟
«اسم زنتان را فراموش نکنيد... اين کار کل عشق را نابود ميکند.» راجر، 8 ساله
«همسرتان را زياد ببوسيد.. اين کار باعث ميشود او يادش برود که شما هيچ وقت آشغال را بيرون نميگذاريد.» رندي، 8ساله
نیلوفر کمالی
صدای فر یادت را،
درد بیکرا نت را،
از دیر باز،
از ا عماق قرون گذشته،
تا کنون، در تار و پود،
و جو دم عمیقانه حس می کنم.
نامت را
نامها یتان را
تک تک
فریاد میکنم
فرشته،
شهلا،
دعا،
و خیل بیشمار
به مسلخ بردگان را.
نامهای
قربانیان جهل و رذالت،
دین و بربرییت را،
از ا عماق و جودم فریاد می کنم.
نا زنین دخترانِ زیبایی
و صداقت و دوستی
چه بزدلانه، بی رحمانه،
گلو یتان را بر یدند
با افیون تو د ه ها،
مذ هب و دین،
سنگسا رتا ن کردند،
در دیارانِ حا کمیتِ جهل و سر مایه و تزویر،
زیبایی، عشق ، و دوستی ا ست،
که به مسلخ بر ده می شود.
فر یاد شویم وبسازیم جهانی دیگر را
جهانی سر شار از دو ستی، محو سر مایه،
جهانی که عشق را به مسلخ نخو ا هند برد.
و دختران ،همسان پسران ا نسان شنا خته می شوند.
یکی از آثار لوسین فروید، نقاش بریتانیایی، در مرکز حراج کریستیز نیویورک به مبلغ 33 میلیون و ششصد هزار دلار به فروش رسیده و رکورد قیمت اثری هنری از یک هنرمند در قید حیات را شکسته است
روز جهانی کارگر یادمان شورش کارگران آمریکائی در اول ماه مه ۱۸۸۶ در شیکاگو است که هرسال در بسیاری از کشورهای جهان جشن گرفته میشود.
